Espagnol du quotidien · 5 min de lecture
L’espagnol du quotidien en Uruguay : des phrases vraiment utiles
Un petit guide pratique d’expressions pour les cafés, les bus, les commerces et les salutations en Uruguay, avec les mots locaux que les manuels oublient.
La plupart de vos premières conversations en Uruguay seront courtes et pratiques. Maîtrisez quelques tournures et vous vous sentirez bien plus vite à l’aise.
Les salutations
- ¡Buen día! — la salutation habituelle du matin, plutôt que « buenos días ».
- ¿Todo bien? — « Tout va bien ? » Réponse : Todo bien, ¿y vos?
- Une seule bise sur la joue droite est une salutation courante, même entre hommes.
Au café
- Un cortado, por favor. — un expresso avec un peu de lait.
- ¿Me cobrás? — « Je peux payer ? » (familier, avec vos).
- Medialunas — les petits croissants servis presque partout.
Se déplacer
- ¿Este ómnibus va a…? — « Ce bus va-t-il à… ? » Les Uruguayens disent ómnibus.
- ¿Dónde queda…? — « Où se trouve… ? »
Typiquement uruguayen
- Ta — « D’accord ». Vous l’entendrez constamment.
- Bo — un « hé » amical.
- Re — « très » : re lindo, vraiment joli.
Vous souhaitez pratiquer de façon structurée ? Découvrez toutes les formules de cours.
